-
1 переводить на запасный путь
Русско-английский большой базовый словарь > переводить на запасный путь
-
2 переводить на запасный путь
Универсальный русско-английский словарь > переводить на запасный путь
-
3 запасный путь
1. sidetrack2. siding -
4 переводить или переходить на запасный путь
General subject: shuntУниверсальный русско-английский словарь > переводить или переходить на запасный путь
-
5 переводить или ставить на запасный путь
Railway term: sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > переводить или ставить на запасный путь
-
6 отводить на запасный путь
1. sidetracked2. sidetrackingРусско-английский большой базовый словарь > отводить на запасный путь
-
7 переводить
1. перевести1. (вн.; в другой город, учреждение и т. п.) transfer (d.), move (d.)2. (вн. через) take* (d. across)4.:переводить стрелку часов вперёд, назад — put* a clock forward / on, back
перевести часы на (один) час вперёд, назад — put* the clock forward, back one hour
переводить стрелку ж.-д. — shunt, switch
переводить поезд на запасный путь — shunt / switch a train
5. (вн. в вн.; в другую систему измерения и т. п.) convert (d. to)♢
переводить дух, дыхание — take* breath2. перевести (вн. с рд. на вн.; на другой язык) 3. перевести (вн.)перевести взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)
1. (изводить,. истреблять) exterminate (d.)3. разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d.) -
8 запасной путь
См. также в других словарях:
перевести — веду/, ведёшь; перевёл, вела/, ло/; переве/дший; переведённый; дён, дена/, дено/; переве/дши и переведя/; св. см. тж. переводить, переводиться, переведение … Словарь многих выражений
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
